I testi della canzoni + belle

Povia

Maledetto Sabato

Nek

Se non ami

TESTO
if you ever been in love
then you know just what i'm talking about
except when you really know you finally found the person you want
and you wanna spend the rest of your life

i thought i've been there before
but now that i'm sure, i finally found somebody who cares
i've given my heart and my soul to her
an i just want the whole world to know

you're the reason that i breathe
i want you to know that
if you were to leave, then i couldn't go back
my life will be incomplete without you here

you're the reason that i breathe
ladies if you got a man
fellas if you got a girl
why don't you tell em that they mean the whole world to you you you you eh eh eh eh eh
tell em you the reason that i breathe

the feeling you get when you call them and they don't answer
and you feel like you're whole world's about to stop stop
and you can't believe somehow, somebody makes you feel this way
i'm talking about
you can't eat
you can't sleep
you can't think at all
their like the puzzle thats been missing in your life
why don't you look em in they eye
and tell them

your the reason that i breathe
i want you to know that
if you were to leave then i couldn't go back
my life will be incomplete without you here
you're the reason that i breathe
ladies if you got a man
fellas if you got a girl
why don't you tell em that they mean the whole world.. to you.. you you you
tell em your the reason that i breathe

i was broken before i meet you
now i'm not stressing like i use to
and i gotta say
that you made my life much better

i can barely breathe
i can barely breathe
when your not with me
oh oh oh oh oh

you're the reason that i breathe
i want you to know that
if you were to leave then i couldn't go back
my life will be incomplete without you here
you're the reason that i breathe
i said i could barely breathe i want you to know that if you were to leave then i couldn't go back my life would be incomplete without you here tell em your the reason that i breathe

if you got a man
or if u got a girl
why don't you tell that they mean the whole world to you... you you you you i said
if there's somebody out there who feels like me put ur hands up and tell em ur the reason that i breathe

TRADUZIONE (fatta da una ragazza xkè nn l'ho trovata in giro)

Ti sei mai
innamorato?
e sai solo di cosa sto parlando
E' come quando pensi davvero di aver trovato la persona che vuoi
e vuoi vivere il resto della tua vita con lei

pensavo di essere stato qui prima
ma ora che ne sono sicuro
ho finalmente trovato qualcuno a cui interesso
le ho dato il mio cuore e la mia anima
e voglio solo che tutto il mondo lo sappia

tu sei il motivo per cui respiro
voglio che tu lo sappia
se stavi per lasciare
allora io non potrei tornare indietro
la mia vita non sarebbe completa
senza di te qui
tu sei il motivo per cui respiro

donne se avete un uomo
uomini se avete una donna
perche non gli dite che significano il tutto per voi?
per voi, per voi, per voi

diteglielo, tu sei il motivo per cui respiro

Il sentimento che provi quando le chiami e non rispondono
e senti che il tutto il mondo sta per fermarsi
e non puoi credere come qualcuno
ti faccia sentire così

Stò parlando di, non puoi mangiare(non puoi mangiare)
non puoi dormire
non puoi pensare a niente

è come se ti fossi perso
perchè non le guardi negli occhi
e glie lo dici...
sei motivo per cui respiro
voglio che tu lo sappia
se stavi per lasciare
allora io non potrei tornare indietro
la mia vita non sarebbe completa
senza di te qui
tu sei il motivo per cui respiro

donne se avete un uomo
uomini se avete una donna
perchè non gli dite che significano il tutto per voi?
per voi, per voi, per voi

diteglielo, tu sei il motivo per cui respiro

ero distrutto prima di incontrarti
ora non sono più stressato come un tempo
e lo dirò,
tu hai migliorato la mia vita
posso appena respirare
posso appena respirare
quando non sei con me
ohh ohhh ohh ohhh

sei motivo per cui respiro
voglio che tu lo sappia
se stavi per lasciare
allora io non potrei tornare indietro
la mia vita non sarebbe completa
senza di te qui
tu sei il motivo per cui respiro

donne se avete un uomo
uomini se avete una donna
perche non gli dite che significano il tutto per voi?
per voi, per voi, per voi

Solo per TE

Un fiume di parole che non sanno dove andare, ruffiane come un gatto che si
fa accarezzare, mi nuotano nella testa e poi mi scendono nella gola e
vogliono essere sentite da una persona sola, una persona sola che le
sappia capire, che sappia catturare tutto quello che hanno da dire, qualcuno
che le prenda per poterle conservare, qualcuno a cui poterle dedicare. Di
certo non importa quanto tempo é durato, ma é sembrato abbastanza, non
hai mai pensato a quante cose abbiamo fatto e a quanto si é parlato, e a
quante notti in bianco che abbiamo passato, notti di discorsi, notti di
stronzate, di sesso e di rimorsi, di litigate, al sapore di birra, nutella e
biscotti, di sudore, di letti bagnati e disfatti. Mi piacevi, sai, quando ridevi, mi
piaceva anche il modo in cui fottevi e godevi, ma adesso é tutto lontano,
finito diciamo, ho avuto un paio di storie da quando non ci sentiamo, sono
ritornato alle mie vecchie convinzioni, e le donne le uso solo come
svuotacoglioni, girando, parecchio arrapante, con un DJ per amico e un
microfono per amante. Ma ricordo quella volta quando il meglio abbiamo
dato, alla fino ero distrutto e ti ho cercato, é stato automatico, non lo capisco
ancora, non avevo più pensato a te prima di allora, ed é stata quella notte
che ho pensato a questo testo, non capivo il motivo, ma sentivo che farlo era
giusto perchè ti sono grato di ciò che hai insegnato e di ciò che hai
imparato, l’ho creato, e forse non é un granché, ma é fottutamente vero ed é
solo per te....solo per te. ...solo per te. Solo per te, credimi é un fatto strano,
dedichiamo, limitiamo questo brano stai attenta, non fraintendere il mio
intento: non sto piangendo, sto solo riflettendo. Uso questo ritmo lento come
accompagnamento al mio commento, a differenza di quei senza palle che in
un componimento piangono perchè han perso la donna, o ciò che chiamano
amore. Che cos’é questo amore se non uno scambio di interessi, che pone
le fondamenta su una serie di compromessi, già, e tu lo sai bene che questa
non é una di quelle cantilene tanto care alla nostra tradizione di italiana
sfigata canzone, fatta di smielate spremute di cuore, che quelli come noi
fanno solo vomitare. Quelli che hanno preso troppi calci in culo, quel tipo di
calci che ti rende il cuore duro, e ti insegna a prendere senza dare, a
offendere e ad usare, e poi a picchiare, ed ecco la differenza che ho notato:
con te ho preso, ma ho anche dato, e così solo per te sto parlando adesso,
solo per te rimo questo pezzo. ...solo per te ...solo per te. Le cose importanti
sono difficili da dire, le parole le rendono stupide e piccole, e poi non sono
bravo a descrivere cio che sento, specialmente su questo argomento, mi
conosco e so che mi sarei dimenticato di quello che c’é stato il segno ho
lasciato una cosa che di fare non mi sarei mai sognato e di cui tempo fa mi
sarei vergognato, ma non capita tutti i giorni d’incontrare una tipa che ti
ascolta prima di parlare, che ama quello che ami, che odia quello che odi,
che non passa la vita davanti allo specchio, che non te la fai in un momento,
che non gli frega del tuo aspetto ma che ti guarda dentro e che ha una faccia
da gatta quando ti guarda, ma se s’incazza sa essere crudele e bastarda,
che in tutto quello che fa é stilosa e originale, che se stai con lei ti fa sentire
un po' speciale, che quando si da lo fa con calore, che non scopa mai ma fa
solo l’amore, così ecco il mio segno, il mio ricordo ritmato, sputato, su
questo giro di basso, e qui lo lascio per ogni volta che lo vorrai sentire ed é
solo per te e per chi lo sa capire

Que precio tiene el cielo

Como es que te amo así con todo el pensamiento
Como lograste entrar así sin preguntar robandote el momento
Como es que te amo así sin tanto sufrimiento
Como es que es natural que cada amanecer quiero parar el tiempo
Y es que te he dado todo y nada es suficiente
no porqué me lo pidas sino porqué faltan frenos al quererte

Que precio tiene el cielo que alguien me lo diga
Que más que darte amor yo quiero regalarte el azul de los dias
Que precio tiene el cielo que alguien me lo diga
si yo con esta historia siento que la gloria ha llegado a mi vida
Que precio tiene el cielo que alguien me lo diga
yo pago con mi alma sin temor a nada yo te doy mi vida
Esta noche te doy de todo cuanto tengo
y no me doy a basto como imaginar que mundo yo te invento
Y desde aquí se ven las nubes y los vientos
por eso aquí te traje porqué por lo pronto es todo lo que tengo
Y es que te he dado todo y nada es suficiente
no porqué me lo pides sino porqué faltan frenos al quererte.

Que precio tiene el cielo que alguien me lo diga
que mas que darte amor yo quiero regalarte el azul de los dias
Que precio tiene el cielo que alguien me lo diga
si yo con esta historia siento que la gloria a llegado a mi vida
que precio tiene el cielo que alguien me lo diga
yo pago con mi alma sin temor a nada yo te doy mi vida
eternamente yo te inventaría como esta tantas otras melodias
para no faltarte si te falto un día.

que precio tiene, dime que precio tiene ,tiene....
quiero regalarte el azul de los dias la luna los mares mi vida
que precio tiene, dime que precio tiene ,tiene
y es que te he dado de todo y nada es suficiente
que precio tiene, dime que precio tiene ,tiene
oye mama te lo voy a dar con mi alma lo voy a pagar

que me lo diga, que me lo diga,alguien que me lo diga, que me lo diga
que me lo diga, que me lo diga,alguien que me lo diga, que me lo diga
que me lo diga, que me lo diga,alguien que me lo diga, que me lo diga

Traduzione

Che Prezzo ha il Cielo

Com’è che ti amo così, con tutti i miei pensieri?
Come sei riuscita ad entrare, così, senza chiedere, rubandoti l’istante?
Com’è che ti amo così, senza nemmeno soffrir troppo?
Com’è che mi torna naturale voler fermare il tempo ogni volta che mi sveglio?
Il fatto è che ti ho dato tutto, ma nulla è abbastanza,
non perché tu me lo chieda, ma perché non ho freni all’amarti.

Che prezzo ha il cielo? Che qualcuno me lo dica!
Che più che darti amore io voglio regalarti l’azzurro dei giorni.
Che prezzo ha il cielo? Che qualcuno me lo dica!
Se io, con questa storia, sento che la gloria è entrata nella mia vita.
Che prezzo ha il cielo? Che qualcuno me lo dica!
Io pago con la mia anima, senza aver paura di niente. Ti do la mia vita.

Questa notte ti darò tutto quello che ho.
E non riesco più ad immaginare un mondo da inventarti.
E da quassù si vedono le nuvole ed i venti,
perciò ti ho portata qui, perché per il momento è tutto ciò che ho.
Il fatto è che ti ho dato tutto, ma nulla è abbastanza,
non perché tu me lo chieda, ma perché non ho freni all’amarti.

Che prezzo ha il cielo? Che qualcuno me lo dica!
Che più che darti amore io voglio regalarti l’azzurro dei giorni.
Che prezzo ha il cielo? Che qualcuno me lo dica!
Se io, con questa storia, sento che la gloria è entrata nella mia vita.
Che prezzo ha il cielo? Che qualcuno me lo dica!
Io pago con la mia anima, senza aver paura di niente. Ti do la mia vita.
Eternamente t’inventerò tante altre melodie come questa,
perché non senta la mia mancanza, se un giorno dovessi mancarti.

Enjoy the silence

Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can't you understand
Oh my little girl

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Word are meaningless
And forgettable

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Enjoy the silence

HERE WITHOUT- 3 DOORS DOWN

A hundred days have made me older
Since the last time that I saw your pretty face
A thousand lies have made me colder
And I don't think I can look at this the same
But all the miles that separate
Disappear now when I'm dreaming of your face

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight it's only you and me

The miles just keep rollin'
As the people leave their way to say hello
I've heard this life is overrated
But I hope that it gets better as we go

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight girl its only you and me

Everything I know, and anywhere I go
It gets hard but it wont take away my love
And when the last one falls
When it's all said and done
It gets hard but it wont take away my love

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight girl its only you and me

TRADUZIONE

Cento giorni mi hanno reso più vecchio
dall'ultima volta che ho visto il tuo grazioso viso
Mille bugie mi hanno reso più freddo
e non penso di poter guardare alle cose nello stesso modo
Ma tutte le miglia che ci separano
scompaiono ora che sto sognando il tuo viso

Sono qui senza di te, amore
Ma tu sei ancora nei miei pensieri solitari
Io penso a te, amore
Sogno di te continuamente
Sono qui senza di te, amore
Ma tu sei ancora con me nei miei sogni
e stanotte ci siamo solo io e te

Le miglia continuano ad aumentare
quando la gente lascia la propria strada per salutare
Ho sentito che questa vita è stata sopravvalutata
ma spero sempre che un giorno possa migliorare

Sono qui senza di te, amore
Ma tu sei ancora nei miei pensieri solitari
Io penso a te, amore
Sogno di te continuamente
Sono qui senza di te, amore
Ma tu sei ancora con me nei miei sogni
Stanotte amore ci siamo solo io e te

Tutto quello che so, dovunque vado
E' dura ma non mi porterà via il mio amore
E quando tutto sarà finito
Quando tutto sarà stato detto e fatto
Sarà dura ma non mi porterà via il mio amore

Sono qui senza di te, amore
Ma tu sei ancora nei miei pensieri solitari
Io penso a te, amore
Sogno di te continuamente
Sono qui senza di te, amore
Ma tu sei ancora con me nei miei sogni
Stanotte amore ci siamo solo io e te