I testi della canzoni + belle

NOMADI - SOLDATO

Attraverso un bicchiere di Rum

La vita di un soldato è solo un dettaglio

Qualcosa di indistinto che accade

In un breve intervallo

Un frammento una scheggia del tempo

Che non bastò neppure a dirle addio

Dio sa com’era bella e rideva

Ogni ragione ha la sua guerra

Tu prendi il torto e resta e rideva

Dio sa com’era bella

Attraverso un reportage in Tv

La vita di un soldato è un’uniforme nuova

Una foto così allegro orgoglioso

Stretto forte a mamma col vestito nuovo

Un frammento una scheggia del tempo

Che non bastò neppure a dirle addio

Dio sa com’era bella e rideva

Ogni ragione ha la sua guerra

Tu prendi il torto e resta e rideva

Ogni ragione ha la sua guerra

Tu prendi il torto e resta e rideva

Dio sa com’era bella

Attraverso un bicchiere di Rum

La vita di un soldato è solo un dettaglio

Qualcosa di indistinto che accade

In un breve intervallo

Un frammento una scheggia del tempo

Che non bastò neppure a dirle addio

Dio sa com’era bella e rideva

Ogni ragione ha la sua guerra

Tu prendi il torto e resta e rideva

Ogni ragione ha la sua guerra

Tu prendi il torto e resta e rideva

Ogni ragione ha la sua guerra

Tu prendi il torto e resta e rideva

Dio sa com’era bella e rideva

HOOBASTANK
FROM THE HEART

There was a time when our dreams felt so real
Just out of reach but not too far to feel
Together we'd finally make then come true
'Cause anythings possible when i was with you
But they kept on saying we'd never amount to anything....

All of the dreams we built up from the ground
They never believed them they just tore them down
We will rebuild them from the start, we will rebuild them from the heart

'Cause once all we wanted seemed so far away
But with everystep it was closer each day
The more that we tried it was within our grasp
The more that they told us that it wouldn't last
And everyone said we were crazy for giving up everything....

TRADUZIONE


C’era un tempo dove i nostri sogni li sentivamo così reali appena fuori dalla nostra portata ma anche lontano da sentire insieme lo abbiano finalmente fatto diventare vero perchè qualunque cosa è possibile quando sono con te
ma loro continuano a dire che per noi non avrà mai significato nulla

Tutti i sogni che noi costruiamo dalla terra loro non ci crederanno mai, loro possono solo abbatterli giù noi li ricostruiremo dall’inizio, noi li ricostruiremo dal cuore

Perchè una volta tutti noi volevamo sembrare così lontani ma con ogni passo era morire ogni giorno il massimo che provavamo era dentro la nostra stretta il massimo che loro ci dicevano era che non sarebbe perdurato e ognuno diceva che eravamo pazzi per rinunciare a tutto

Tutti i sogni che noi costruiamod alla terra loro non ci crederanno mai, loro possono solo abbatterli giù noi li ricostruiremo dall’inizio, noi li ricostruiremo dal cuore, dal cuore, dal cuore, dal cuore...

Tutti i sogni che noi costruiamo dalla terra loro non ci crederanno mai, loro possono solo abbatterli giù noi li ricostruiremo dall’inizio, noi li ricostruiremo dal cuore

Tutti i sogni che noi costruiamo dalla terra loro non ci crederanno mai, loro possono solo abbatterli giù noi li ricostruiremo dall’inizio, noi li ricostruiremo dal cuore, dal cuore, dal cuore...

Lettera Mai Scritta - I Ratti della Sabina

Dolce ragazza dai lunghi capelli
lo sai che ti penso ancora
e passerà questo gelido inverno
passerà pure questa notte scura

Ritorneranno le rondini in cielo
e fioriranno nei campi le margherite
andranno via i carri armati da queste strade di sassi
e andranno via dalle nostre vite

E forse un giorno ti riabbraccerò
sconfiggeremo questa guerra infame che ci ha divisi
che poi non è la guerra che mi fa paura
ma è di non rivedere più i tuoi sorrisi

Dolce ragazza che ora sei distante
ti sogno amica e mia sposa
anche se sognare adesso costa un po’ fatica
ma la speranza lo sai mai riposa

E forse è proprio questa che ci aiuta a campare
e a sopravvivere allo schifo della prigionia
la speranza che sa volare
più in alto di ogni barricata
e del rumore dell'artiglieria

A volte riesco ad immaginare e mi sembra vero
il profumo dei campi di grano in cui mio padre
mi portava quando ero bambino
e questo assurdo conflitto era cosi lontano

Dolce ragazza questi miei pensieri
li affido al vento insieme alle parole
che tu possa ascoltarle nel canto degli uccelli
in un mattino illuminato dal sole

E se domani davvero ci rincontreremo
magari questo mondo sembrerà migliore
inventeremo nuove parole
daremo ad ogni petalo un nuovo colore

che forse pure la guerra infondo è un'esperienza
ma pensa a quanti non la racconteranno mai
e se dovessi essere anche io tra quelli
spero soltanto
che non mi dimenticherai

Dormi bimbo questa notte
perché il buio non fa più paura
la guerra è finita, la guerra è lontana
e la gente passeggia giù in strada sicura

Ora è il tempo di ricominciare
quanto sangue per una bandiera
ma la guerra è finita, la guerra è lontana
è tornata la calma dopo la bufera

Dormi bimbo questa notte
perchè il buio non fa più paura
la guerra è finita, la guerra è lontana
e la gente passeggia giù in strada sicura

Ora è il tempo di ricominciare
quanto sangue per una bandiera
ma la guerra è finita, la guerra è lontana
è tornata la calma dopo la bufera

Il Sogno del Menestrello - I Ratti della Sabina

Stella polare rosa dei venti,
guidami questa sera
insegmani la strada
perchè il futuro nn sia chimera,
il mio viaggio comincia adesso
destinazione da stabilire
l'importante è non farsi sorpassare dalla vita,
l'imporante è partire.

E se il vento mi sarà amico
in ogni notte passata per il mondo
quelle notti canterò una canzone
ed il cielo mi farà da sfondo.

Sarà il fuoco ke mi scalderà
la pioggia ke mi bagnerà sulla via,
saranno il tempo ed il temporale
ke mi terrano compagnia
e vorrei vivere di emozioni
e di esperienze,
voglio vivere fra la gente
non farmi comprare dal denaro
non voglio vivere per niente.

E se un giorno come tanti
su quel percorso chiamato destino
incontrerò un vero amico
sarà il benvenuto,
per continuare insieme il cammino.

Il mio sogno è di lasciare qualcosa dietro me
alla fine di questo viaggio
un piccolo ricordo un segno
che testimoni il mio passaggio
qualcosa che rimanga nella mente
e nel cuore di chi mi ha conosciuto,
qualcosa per cui valga davvero la pena
di essere vissuto.

E spero che questo desiderio
mi accompagni sempre in ogni situazione
e che la voglia di vita e sogni
non svaniscano cn questa canzone.

E spero che questo desiderio
mi accompagni sempre in ogni condizione
e che la voglia di vita e sogni
non svaniscano cn questa canzone.